Responsible in the sense of the data protection laws are Martina Czeran an Florian Pabel owners of Czeran-Pabel GbR

The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection declaration.

In our office we process and store personal data for our contractual obligations and if the wish to receive invitations to exhibitions has been expressed personally or by e-mail. We therefore only store your personal data for as long as this is necessary to meet the contractual obligations or as long as the various storage periods provided for by law. After expiration of the respective purpose and/or expiration of the periods the corresponding data are deleted routinely and according to the legal regulations. We also point out that data transmission over the internet ( e.g. communication by e-mail) may be subject to security gaps. A complete protection of data against access by the third parties is not possible.

The provider (1 & 1) declares the following on its website regarding the use of the website:

“Collection, Processing and use of the usage and traffic Data.

Usage data, such as information on the start, end and scope of use of certain telemedia services, or traffic data for e-mail services, are collected, processed and used to the extent necessary to enable the use these services and, if necessary, billed. As a rule, the data and time as well as time zone of the start and end of use, the volume in bytes, the user IP address and the type of telemedia or telecommunications service used are recorded.

Insofar as the usage or traffic data are required for billing purposes (billing data), they will be stores for a maximum of six month after dispatch of the invoice, furthermore only if and as long as the user raises objections to the invoice or does not pay the invoice despite a request for payment. If the data is required to comply with existing legal, statutory or contractual retention periods, we block the data.

The connection times of the internet access are recoded by the operator of our internet access network ( backbone) and transmitted to us for billing purposes.

We are subject to German data protection law and the permanent supervision of Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information. We will therefor never evaluate the content of your e-mails for our purposes. In accordance with §§ 109 paragraph 2, §§ 100 paragraphs 1 and 3 of the Telecommunication Act (TKG), we are obliged to take measures for the stability and security of the network and systems. ”

“It is currently not possible to deactivate the data collected by the provider (1&1)”

The provider (1&1) declaration is translated form German into English.

You can contact us at any time at the address given in the imprint. See regulation EU 2016/679 of the European Parlament and of the Concil of 2016-4-27 chapter 3 section 2, article 13. You have the right to complain to the supervisory authority, which can be reached at

Objection advertising mails.

The use of the contact data published within the scope of the imprint obligation for the transmission of advertising or information material not expressly requested is hereby contradicted. The operators of these pages expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited advertising information, such as spam e-mails.